後年
hòunián, hòunian
1) через два года; год, следующий за будущим годом
大后年 год, который наступит через 2 года, третий будущий год
2) уст. будущий год; на будущий год; в будущем году
через год
hòunián
明年的明年。hòunián
[the year after next] 次年的次年; 今年的后二年
hòu nián
1) 明年的次年。
如:「他后年即可学成归国。」
2) 后一年,指明年。晋书中常用。
晋书.卷三十四.杜预传:「若当须后年,天时人事不得如常,臣恐其更难也。」
hòu nián
the year after nexthòu nián
the year after nexthòunián
year after next1) 明年,后一年。
2) 明年的明年。
частотность: #38113
в русских словах:
послевоенный
послевоенные годы - 战后年代
синонимы:
同义: 大后年
примеры:
几年后?
через сколько лет?
大后年
год, который наступит через 2 года, третий будущий год
百年后
после смерти
战后年代
послевоенные годы
只三年后
только через три года
今年尚可, 后年饶
в этом году урожай сносный, в следующие годы будет ещё изобильней
今年尚可, 后年硗
нынешний год ― сносный, последующие годы будут неблагополучными
真凶落网九年后
настоящий убийца был задержан через 9 лет после совершения преступления
[就是]三年后,他也不回来
он не вернётся даже и через три года
五十年后,这个学派又开始复兴。
After fifty years, the school of thought started to revive.
在国会供职18年后,他打算告老还乡。
After 18 years in Congress, he intented to return to private life.
联合国妇女十年后半期行动纲领
Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women
(不来梅的)亚当(Adam von Bremen,? ―1081年后, 德国北部编年史家)
Адам Бременский
美“影子中情局”预言俄罗斯十年后将垮台
американское "теневое ЦРУ" предсказывает развал России через 10 лет
二十年后重回故乡,他发觉一切已时过境迁。
Вернувшись домой спустя 20 лет, он обнаружил, что всё изменилось.
Институт физикохимических основ переработки минерального сырья(1964-1980, позже: ИХТТМС АН СССР) 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所(1980年后: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)
ИФХИМС АН СССР
1271年,成吉思汗的孙子忽必烈在北京建立元朝,八年后统一中国。
В 1271 году внук Чингиз-хана Хубилай в Пекине утвердил Юаньскую династию, через 8 лет объединил Китай.
Институт истории, филологии и философии СО АН СССР(до 1990, позже: ОИИФФ СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究所(1990年后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究所)
ИИФФ СО АН СССР
сейсмического приборостроения 地震仪制造专业设计局(成立于1962年, 从1994年后成为开放式股份公司)
СКБ СП СКБ