得中
dézhōng
быть подходящим, быть золотой серединой
dézhòng
выдержать экзамен
победить в высших экзаменах
dézhōng
I
[suitable; proper] 合适; 正好
衣服肥瘦得中
(1) [pass an imperial examination]∶科举时代指考试被录取
到了第三天, 凡是得中的人, 都得到主考官家里拜老师。 --《相声传统作品选·连升三级》
(2) [win a lottery prize]∶买奖券中奖
得中头奖
dé zhòng
to succeed in an imperial examination
successful
to hit the target
to win (the lottery)
suitable
proper
just right
dézhōng
moderate; appropriatedézhòng
1) pass the imperial examinations
2) get the winning number (in a lottery)
I
1) 得居中位。
2) 适当，适宜。
II
科举时代谓考试中式。
примеры:
*藉使子婴有庸王之材，仅得中佐，山东虽乱，秦之地可全而有
даже если бы Цзы-ин обладал способностями заурядного правителя и имел хотя бы посредственных помощников, то хотя бы к востоку от гор и произошла смута, он смог бы сохранить за собой в целости земли царства Цинь
说得中肯
метко сказано!
中国海关总署录得中美贸易额下跌14%
Главное таможенное управление Китая зафиксировало снижение торговли с США на 14%.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск