御用工具
_
hired instrument
yùyòng gōngjù
hired instrument
примеры:
御用工具 | лакей правящей реакционной верхушки |
пословный:
御用 | 用工 | 工具 | |
1) в личном пользовании императора; в высочайшем распоряжении; его величества собственный
2) ирон. в единоличном пользовании у правящей верхушки; верно служащий интересам своих реакционных правителей; рептильный
|
1) приглашение на работу, трудоустройство, комплектование кадров, набор кадров
2) использование рабочей силы
|
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный
2) перен. средство; способ
|