御笔
yùbǐ
императорский автограф; рисунок императора
записка императора
yùbǐ
指皇帝亲笔写的字或画的画。
◆ 御笔
yùbǐ
指皇帝亲笔写的字或画的画。
yù bǐ
天子亲写的文字。
北史．卷十九．魏献文六王传．彭城王勰传：「帝令勰为露布，……及就，尤类帝文，有入见者，咸谓御笔。」
红楼梦．第五十三回：「抱厦前上面悬一九龙金匾，写道是：『星辉辅弼』，乃先皇御笔。」
emperor's handwriting
yùbǐ
handwriting/painting of the emperor1) 谓帝王亲笔所书或所画。
2) 借指圣旨。
частотность: #44127
примеры:
御笔勾除
перечеркнуть царской кистью (имя осуждённого на смертную казнь в списке осуждённых и этим высочайше утвердить смертный приговор, при дин. Цин)