2) перен. 一线[微光] yīxiàn [wēiguāng], 闪现 shǎnxiàn, 微现 wēixiàn

有时她的嘴唇出现微微的冷笑

иногда усмешка трогала её губы

但朝中关系已经出现微妙解冻迹象

однако в корейско-китайских отношениях уже проступают слабые признаки оттепели

我总趴在窗边偷看她，有时候她发现我了，还会对我微微一笑。

Я любил притаиться за окном и подглядывать за ней... Иногда Шу Чжи замечала меня и улыбалась...