微生物引起的腐蚀)

микробиологическая коррозия

生物变质；生物退化；生物腐蚀

биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация

一种可怕的黑暗生物正从树根深处腐蚀着它。

Порождение тьмы вгрызлось в его корни, пропитывая их скверной.

它们是一群不得救赎的肮脏生物。专门滥杀无辜，腐蚀所触及的一切生灵。

Они - нечестивые создания без надежды на исправление. Они завлекают невинных, убивают их и совращают души всех, к кому прикасаются.

他们都是一些不得救赎的肮脏生物。专门滥杀无辜，腐蚀所触及的一切生灵。

Они - нечестивые создания без надежды на исправление. Они завлекают невинных, убивают их и совращают души всех, к кому прикасаются.

我刚想到这个生物既然被注入了虚空能量，他可能会更喜欢……被腐蚀的食物。

Знаешь, я тут подумал... это существо подверглось воздействию энергии Бездны – так, может, и еда ему нужна соответствующая?

大地之环的朋友希望我们能伸出援手。火烟海沟里的无面者恶魔正在腐蚀海洋里的生物。

Наши друзья из Служителей Земли обратились к нам за помощью. Похоже, в Жгучем провале завелись какие-то безликие демоны, которые оскверняют живую природу.

每当腐蚀流浆阻挡一个佩带武具的生物，或被一个佩带武具的生物阻挡，在战斗结束时消灭所有装备在后者生物上的武具。

Каждый раз, когда Едкая Тина блокирует или становится заблокированной снаряженным существом, в конце боя уничтожьте все Снаряжение, прикрепленное к тому существу.

大地之环的朋友希望我们能帮忙清理祸患。火烟海沟里的无面者恶魔正在腐蚀海洋里的生物。

Служители Земли, хотят, чтобы мы поубивали за них. В Жгучем провале завелись какие-то безликие демоны, которые оскверняют природу.

这块木雕有一种能力，可以慢慢地腐蚀巨魔以外的生物。据我说知，熊怪以前干过类似的事情。有些家伙永远也不知道吸取教训。

На этой деревяшке есть символ, который накладывает порчу на всех, кто не принадлежит расе троллей. Как я понимаю, фурболги и раньше этим занимались. Некоторые из них ничему не учатся.