微调
wēitiáo
точная (тонкая) настройка (регулировка); верньерная настройка; подрегулирование; подстройка; микронастройка
Настроенный
подгонка; подстройка; точная регулировка; точная юстировка
wēitiáo
1) подстройка емкости (в электронике)
2) любая небольшая корректировка
острая настройка
острая настройка; точная настройка; медленное перемещение; точная регулировка; точная юстировка; верньерная настройка; приведение в соответствие; тонкая регулировка
wēitiáo
① 电子学上指对调谐电容做很小的变动、调整。
② 指微调电容器,电容量可做精细调整的小容量电容器。
③ 泛指做小幅度的调整:工资微调。
weī tiáo
fine tuning
trimming
wēitiáo
fine tuning; trimmingfine tuning; trimming; reset
частотность: #44420
в русских словах:
примеры:
管形玻璃微调电容器
tubular glass trimmer capacitor
管形微调次介电容器
tubular ceramic trimmer
线绕微调瓷介电容器
wire-wound ceramic trimmer
圆片形微调瓷介电容器
disc ceramic trimmer
автоматическая подстройка частоты и фазы 频率和相位自动微调
АПЧ и ф
均匀微调(可)变(电)感器
вариометр плавной подстройки
频率微调(本机振荡器的)
подстройка частоты
微调(火箭)发动机燃烧室
камера корректирующего двигателя
微调(谐)系数
коэффициент подстройки
微调控制棒传动)
привод точного перемещения регулирующего стержня
(自动频率微调系统)扫描范围
диапазон поиска в системе автоматической подстройки частоты
(自动频率微调系统)跟踪范围
диапазон слежения в системе автоматической подстройки частоты
(箭)微调发动机系统, 微调推进系统
система корректирующих двигателей
微调{谐}系数
коэффициент подстройки
微调{火箭}发动机燃烧室
камера корректирующего двигателя
{箭}微调发动机系统
система корректирующих двигателей
克洛普的微调手套
Перчатки Кромпфа для точной настройки
对啊,当然。现在手上就有个需要做点帐目微调的生意。你觉得如何?
Конечно. У нас есть одно предприятие, которому нужно помочь с бухгалтерией. Что скажешь?
你说的也许对。目前只要稍微调动一下部队就会招来巨龙的攻击。
Пожалуй, верно. Даже простая переброска войск заканчивается нападением дракона.
嗯……我懂了。聪明的矮人。我只要运用同样的技术,然后再稍微调整一下就可以改良我们弩的性能。
Хм-м-м... Понятно. Гномы - умницы. Эта технология поможет мне улучшить наши арбалеты, хотя придется попотеть.
当然有。现在我手上就有个需要做点帐目微调的生意。你觉得如何?
Конечно. У нас есть одно предприятие, которому нужно помочь с бухгалтерией. Что скажешь?
你可能说的对。现在稍微调动一下部队就会招来巨龙的攻击。
Пожалуй, верно. Даже простая переброска войск заканчивается нападением дракона.
第三号嫌犯。可稍微调查他一下,但我认为炼金术士和兰斯米特更重要。
На третьем. За ним стоит проследить, но алхимик и Могила все равно важнее.
“好吧,”他稍微调整了一下自己,然后开口说道,“你对这个问题的看法已经很清楚了……”又是一次短暂的停顿。
«Что ж, — произносит он через некоторое время, собравшись, — вы вполне доступно изложили свое мнение по этому вопросу...» Он снова ненадолго умолкает.
“好吧,你的确成功了,哈里。”他坐在椅子里,稍微调整了一下姿势。“你确实是个很让人惊喜的警官。”
Что ж, вам это определенно удалось, Гарри, — он поудобнее устраивается в кресле. — Вы, как я погляжу, полицейский, полный сюрпризов.
我知道,我知道是这样没错,但是……能不能∗请∗你稍微调小一点点?只要∗这一次∗——开到最大∗不是∗唯一的方式,好吗?
Да-да, конечно, но... Я ∗прошу вас∗, убавьте, пожалуйста, громкость. Только ∗на время∗. Ее же необязательно включать на максимум.
一种纯粹运动的体现。微调的∗运动体∗正在以最大化的效能运行。
Воплощение чистого движения. Хорошо настроенный ∗локомотор∗, работающий на пределе мощности.
她把旋钮稍微调小了一毫米,然后继续说道:“分配到调度员的活儿其实挺走运的——你永远也不用亲手做些∗真正∗的脏活。这把枪,”她瞥了一眼,“只是为了在面对真正的人渣的时候进行正当防卫。”
Она поворачивает регулятор совсем чуть-чуть и продолжает: «Мне повезло, что я была диспетчером — никогда не приходилось заниматься ∗по-настоящему∗ грязной работой. Это оружие, — она бросает на него быстрый взгляд, — я использовала только для самозащиты, чтобы отбиваться от совсем уж отмороженных ублюдков».
你能感觉到——这种音乐的节拍可以再震撼一些。它只需要一些微调……往运河边走,看看你能不能找到可以用作旋律的磁带,然后把东西带回给爱凡客重新混音。
Вы чувствуете, что эта музыка могла бы звучать намного мощнее. Нужно самую малость... Вернитесь к каналу и попробуйте найти записи, которые можно использовать для основной мелодии. Принесите записи Эй-Камону, чтобы он сделал ремикс.
咱们试着微调些参数看看。
Попробую изменить параметры.
用微调发动机校正飞行速度或轨道
коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей
我现在程序还在最后的微调。我完成之后会在我桌上留一份给你。
Сейчас я вношу последние исправления в программу. Как закончу, оставлю копию у себя на столе. Придете и заберете ее.
杠杆式步枪微调机匣
Карабин с рычажным затвором: отрегулированный ресивер
没什么好担心的。有一堆东西要微调。
Ничего страшного. Мне есть чем заняться.
激光枪微调光束聚焦镜
Лазер: высокоточное фокусирующее устройство
学院激光枪微调聚光器
Лазер Института: высокоточное фокусирующее устройство
начинающиеся:
微调元件
微调冲切机
微调刀头
微调分规
微调制解调器
微调刻度盘
微调加热器
微调发动机
微调发动机工作
微调变阻器
微调器
微调夹头
微调定器
微调对中望远镜
微调射线聚焦器
微调小圆规
微调开关
微调抗流圈
微调按钮
微调控制
微调控制棒传动
微调控制项
微调推进系统
微调放大器
微调整器
微调整杆
微调旋钮
微调机件
微调机匣
微调杆
微调滤波器
微调火箭发动机
微调火箭发动机用燃料
微调火花隙
微调焦座
微调瓷介电容器
微调用电容器
微调电位
微调电位器
微调电位计
微调电动机
微调电势计
微调电容
微调电容器
微调电容器的自动保险器
微调电容器组
微调电感
微调电感器
微调电阻器
微调电阻网路
微调的宇宙
微调短线
微调精确聚焦
微调系数
微调系统
微调纬纱叉
微调线圈
微调线圈电流
微调线绕电位器
微调线路
微调组合板
微调罗盘
微调聚焦
微调自感
微调节钮
微调蜗杆螺钉
微调蝶
微调螺丝
微调螺旋
微调螺杆六分仪
微调螺钉
微调装置
微调调节器
微调谐控制
微调谐系数
微调部件
微调铁心
微调镗刀
微调镗刀头
微调镗刀接长杆
微调镗刀杆
微调阀
微调限位开关
похожие:
双微调
可微调性
字体微调
独立微调
帧频微调
激光微调
不用微调
心理微调
自动微调
相位微调
功能微调
电阻微调
手控微调
适度微调
频率微调
回路微调
阻值微调
侏儒微调器
测微调整器
水平微调钮
垂直微调钮
仰角微调钮
激光微调器
计量微调阀
外微调电容
频率相位微调
天线自动微调
相位自动微调
垂直微调螺钉
速率微调控制
自动相位微调
轧距微调装置
高频微调电容
二级微调控制
猎枪微调机匣
频率机械微调
激光薄片微调
骨组织微调整
自动频率微调
频率自动微调
自动微调范围
按钮微调装置
自动微调控制
同轴微调电容器
陶瓷微调电容器
振荡微调电容器
精密微调镗刀头
高频微调电容器
电子微调振荡器
辅助微调滤光片
带微调重型卡尺
瓷介微调电容器
盘状微调电容器
倾斜型微调镗刀
倾斜型微调镗杆
变频器自动微调
管状微调电容器
自动频率微调管
玻璃微调电容器
电压整定值微调
线绕微调电位器
变换器自动微调
绕线微调电容器
千分卡微调机构
自动微调准确度
厚膜微调电容器
低频微调电容器
电势计微调电容器
相位自动频率微调
金属膜微调电位器
频率相位自动微调
圆孔式微调节流阀
自动频率微调系统
半可变微调电容器
轴向微调式面铣刀
调整线圈微调线圈
相位自动微调电路
自动调谐自动微调
电位计微调电容器
铁管栓式微调机匣
玻璃釉微调电位器
频率的自动频率微调
调配电阻微调变阻器
电子频率微调磁控管
利用微调发动机下降
周期微调快慢针结构
频率微调系统鉴相器
利用微调发动机操纵
高频波段微调电容器
管式玻璃微调电容器
频带扩展微调电容器
自动频率微调滤波器
自励振荡回路微调电容器
改变微调发动机推力指令
小液压缸微调节器压力表
训练用的自适应微调系统
自动频率控制自动频率微调
用微调发动机校正飞行速度或轨道
电子频率微调磁控管电子调谐磁控管
调谐旋钮调谐旋钮, 调整旋钮微调旋钮