蒙德城重建至今已逾千年。自己何德何能，能守护这座古老、自由、骄傲的城邦？

Прошло более 500 лет с тех пор, как Мондштадт был отстроен заново. Как у неё получается защищать такой древний клочок земли, символ гордости и свободы?

你们怎么还在蒙德城里？

Почему ты всё ещё в Мондштадте?

我会叫丹德里恩离开城里。

Пойду скажу Лютику, чтобы он убирался из города.

嗯，和蒙德城里的风景完全不一样。

Ага. В Мондштадте таких пейзажей нет.

我…先回蒙德城了，请你也快点回城里吧。

Я... иду обратно в Мондштадт. Пожалуйста, не задерживайся и ты.

有什么要送的货吗？去蒙德城里那种。

Нужна доставка? Я доставляю посылки в город.

诺艾尔一直蒙德城里在忙女仆的工作吧？

Ты же всегда работала горничной в Мондштадте, верно?

这个啊…因为蒙德城里这里不准飞那里也不准飞，这里不准降落那里也不准降落…

Дело в том, что в Мондштадте очень много мест, где запрещены полёт или посадка...

我终于在蒙德城里，发现了可疑的身影。

Именно тогда я заметил подозрительную активность внутри города.

唔…名字我就不知道了。不怎么在蒙德城里见过她。

Хм... Я не знаю, как её зовут. Она нечасто бывает в Мондштадте.

哟，还挺爽快的，难得在蒙德城里能遇见这种人。

О, мне нравится твоя прямота. В Мондштадте сложно встретить такого человека, как ты.

我这就回蒙德城去了，记得来城里光顾我的生意啊。

Ладно, я возвращаюсь в Мондштадт! Заглядывай ко мне в лавку, когда будешь в городе.

蒙德城里落单的「愚人众」成员，要多少就有多少。

В Мондштадте не так уж и много Фатуи.

如果他们愿意的话，就请他们到蒙德城里来避难吧。

Если они пожелают, то смогут переждать беду в городе.

离蒙德城比较近的人，应该都已经进城里避难了。

Кто был ближе к городу, уже отправились искать убежище.