心传
xīnchuán
1) передача знаний (ученику)
2) секрет [ремесла], переданный учителем ученикам
xīnchuán
(1) [pass on personal teachings to pupils]∶禅宗指不立文字, 不依经卷, 以师徒心心相印传授佛法
(2) [a theory passed on from generation to generation]∶泛指世世代代相传的学说
1) 禅宗指不立文字，不依经卷，惟以师徒心心相印，传受佛法。
2) 泛指世世代代相传的某种学说。
xīn chuán
1) 世世代代相传的学说或学问。如朱熹的十六字心传。
2) 佛教禅宗传授佛理的方法。师徒间不以文字、言语来表达，而能启悟弟子的内心使契悟佛理。
佛教语。犹言以心传心。禅宗谓不立文字，不依经卷，唯以师徒心心相印，悟解契合，递相授受。见唐希运《传心法要》卷上。
xīn chuán
pass on personal teachings to pupils; a theory passed on from generation to generation
xīnchuán
I v.
pass on personal teachings to pupils
II n.
1) doctrine/theory passed on from generation to generation
2) the secret of teaching
примеры:
热心传授技术
make earnest efforts to pass on one’s skill
make earnest efforts to pass on one’s skill