心如石沉
_
One’s heart sinks like a stone.
xīn rú shí chén
One's heart sinks like a stone.
xīnrúshíchén
lose all hope
пословный:
心 | 如 | 石 | 沉 |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
1) тонуть; погружаться (в воду)
2) опускаться; оседать
3) тяжёлый; тяжелеть
4) глубокий; глубоко
5) сильно; сильный
|