心脉
xīnmài
сердечная пульсация; пульс
1) 中医谓五脏皆有相应的脉象。主心之正常与否的脉象称心脉。
2) 脉搏。
примеры:
多孔磁心脉冲分配器
multi-apertured pulse distributor
他身上的地狱祷文随其黑暗之心脉动着。
Адская литания, покрывающая его тело, пульсирует в такт биению его темного сердца.
你只能看着她眼中浑浊的白斑。感受到片刻的惊恐,然后一切都浮现出来。你是原始后裔,注定要成为所有先祖古树的中心脉搏。
Вы не можете не смотреть в бельма ее глаз. Дрожите в смятении, затем вас окатывает волной осознания. Вы – первый Отпрыск, ваша судьба – стать новым сердцем, что бьется во всех древах предков.