心融神会
_
心神融会贯通， 领悟明白。 宋·朱熹·答廖子晦： “工夫久之， 自当心融神会， 默与契合。 ”五灯会元·卷十九·石霜圆禅师法嗣： “乃宵遁瑞州九峰， 恍若旧游， 眷不忍去， 遂落发。 每阅经， 心融神会。 ”
xīn róng shén huì
心神融会贯通，领悟明白。
宋．朱熹．答廖子晦：「工夫久之，自当心融神会，默与契合。」
五灯会元．卷十九．石霜圆禅师法嗣：「乃宵遁瑞州九峰，恍若旧游，眷不忍去，遂落发。每阅经，心融神会。」
пословный:
| 心 | 融 | 神会 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
I гл.
1) таять, плавиться; талый, плавленый
2) смешиваться, сливаться, сочетаться
3) циркулировать, обращаться, находиться в обращении II прил.
1) согласный, гармоничный; гармонировать; жить дружно
2) яркий, сияющий, ослепительный; сиять
3) мирный и весёлый, радостный
III
Жун (фамилия)
|
1) 在心神上领会。
2) 指迎神赛会。
|