忍尤含垢
rěnyóuhángòu
терпеть обиды, сносить позор
rěn yóu hán gòu
遭受怨谤耻辱而忍耐着。
rěn yóu hán gòu
suffer shame and obloquy; passively accept (swallow) insult (disgrace; humiliation)
rěnyóuhángòu
swallow insults
пословный:
| 忍 | 尤 | 含垢 | |
I гл.
1) стерпеть, выносить
2) сдерживать (смех, слёзы); обуздывать
3) разрешать, позволять, допускать 4) исполнять обязанности, служить
5) в предложениях ритор, вопроса: как стерпеть? (в знач.: никак нельзя стерпеть)
6) пекинск. диал. прикорнуть, вздремнуть (где попало); заснуть, прислонившись к
II сущ.
терпение, выдержка
III прил.
1) * гнущийся, гибкий
2) чёрствый, жестокий; бесчеловечный, бессердечный, безжалостный
IV собств.
Жэнь (фамилия)
|
тк. в соч.
1) особенно; в особенности
2) исключительный; выдающийся
|