志冲斗牛
_
形容志气高昂， 上冲星空。 孤本元明杂剧·打董达·第五折： “三位将军， 乃人中豪杰， 志冲斗牛， 气吐凌云， 如此雄威。 ”亦作“气冲斗牛”、 “气冲牛斗”。
пословный:
| 志 | 冲斗 | 斗牛 | |
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
3) вм. 志 (выражать, проявлять)
III собств.
Чжи (фамилия)
|
I dòuniú
1) бой быков; коррида
2) пасодобль
II dǒuniú
3) миф. разновидность рогатого дракона
4) астр. Полярная звезда и Альтаир
|