忠孝双全
_
尽忠国家和孝顺父母两者都能兼顾。 元·秦夫·剪发待宾·第一折： “那个不说儿文章亏寇娘针线， 学成了诗云子曰， 久以后忠孝双全。 ”亦作“忠孝两全”。
zhōng xiào shuāng quán
complete in fidelity and filial piety; Both loyalty and filial piety are attained.
zhōngxiàoshuāngquán
consummate in fidelity and filial piety
пословный:
| 忠孝 | 双全 | ||
1) и то и другое представлено полностью; совершенно полный; вполне благополучный
2) и овцы целы, и волки сыты
3) полностью совпадать
|