这样的人有时反而会忽略细节呢。难道说这就是聪明的弊端吗？

Но такие люди порой упускают всякие мелочи. Неужели это недостаток высокого интеллекта?

派蒙也会忽略细节吗？

Паймон тоже упускает мелочи?

但是别忽略明显的小细节。

Но не упускай из вида мелкие и очевидные детали.

可能会有一些有趣的细节，新鲜的体验，激动的奖励……你真想忽略掉这一切？

Ты можешь узнать интересные детали, открыть для себя что-то новое, даже получить выгоду... Неужели ты упустишь такой шанс?

在上次我们谈话中，我觉得还是忽略某些细节比较好，我可不想让你在工作时分神。

Мне показалось, будет лучше опустить кое-какие детали в наших предыдущих разговорах. Не хотелось давать тебе повод отказаться от работы.

听着，我知道你想要尽快解决你的案子，但调查需要时间。我们不能冒险忽略各种细节。

Послушай. Я понимаю, что ты хочешь решить все как можно скорее, но расследование требует времени. Нельзя упустить детали.

在之前我们的讨论中，我认为某些细节应该要忽略掉，以免因为这个风险让你不想干这件工作。

Мне показалось, будет лучше опустить кое-какие детали в наших предыдущих разговорах. Не хотелось давать тебе повод отказаться от работы.