怀土
huáitǔ
1) думать о земном, мечтать об устройстве своей жизни
2) думать (тосковать) о родине (родном крае)
huái tǔ
1) 怀念故乡。
后汉书．卷七十六．循吏传．王景传：「耆老闻者，皆动怀土之心，莫不眷然伫立西望。」
汉．蔡琰．胡笳十八拍诗：「去时怀土兮心无绪，来时别儿兮思漫漫。」
2) 安于故居之处，不愿迁徙。
论语．里仁：「君子怀德，小人怀土。」
1) 安於所处之地。谓安土重迁。
2) 怀恋故土。
huáitǔ
1) yearn for home; be homesick
2) be a homebody