怂包蛋
sóngbāodàn
пекин. диал. тряпка; размазня; слюнтяй; слабак
他这个人什么都不敢做，唯唯诺诺胆小怕事，就是一彻头彻尾的怂包蛋。 Это человек, который боится что-либо сделать, со всем соглашается и всего пугается, абсолютная размазня.
пословный:
| 怂包 | 蛋 | ||
ошиб. 𪨊包
вульг. тряпка, слабак
|
1) яйцо; анат. яичко
2) родовая морфема бранных слов
3) шарик, шаровидный предмет
4) вм. 蜑
|