怎生
zěnshēng
1) диал. как?, каким образом?; как добиться, чтобы...?
2) новокит. настоятельно необходимо, во чтобы то ни стало нужно
怎样；怎么（多见于诗、词和早期白话）。
zěnshēng
(1) [how; what]∶怎样; 怎么
怎生不捎带个字儿来?
(2) [must]∶务必; 无论如何
小生有一简, 怎生烦小娘子送去
zěn shēng
1) 如何、怎样。
元．关汉卿．窦娥冤．第一折：「婆婆索钱去了，怎生这早晚不见回来？」
水浒传．第一回：「贫道等如常亦难得见，怎生教人请得下来？」
2) 务必设法、无论如何。
元．王实甫．西厢记．第一本．第二折：「望和尚慈悲为本，小生亦备钱五千，怎生带得一分儿斋，追荐俺父母咱！」
元．秦简夫．剪发待宾．第一折：「今写了一个『钱』字、一个『信』字，当在夫人这里，怎生当与小生五贯长钱使用。」
3) 为什么。
元．郑光祖．倩女离魂．第二折：「小姐，你怎生直赶到这里来？」
元．郑庭玉．后庭花．第一折：「王庆，怎生这几日不见你？」
zěn shēng
how
why
zěn shēng
（多见于诗、词和早期白话） howhow
zěnshēng
coll. how?; in which way?1) 犹怎样，如何。
2) 犹务必。
примеры:
拚则而今已拚了, 忘则怎生便忘得?
новокит. расстаться-то - нынче уже расстался, а вот как забудешь?
他不偢人待怎生!
он нисколько не считается с людьми!
怎生家
каким образом?, как?
既不是呵, 怎生…
если же этого нет, то почему бы...?
怎生向人间好事到头少?
отчего же хорошего у людей в конечном счёте так мало бывает?!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск