怎见得
_
1) 犹言怎麽知道,怎麽看得出。
2) 犹言且看如何。
это ещё почему? как так?
zěnjiàndé
How?; Why?; How come?1) 犹言怎麽知道,怎麽看得出。
2) 犹言且看如何。
примеры:
怎麽见得他来不了?
откуда видно, что он не сможет прийти?
怎么见得他来不了?
How do you know he can’t come?
怎么见得?
How do you know?
你觉得怎么样,指挥官?我想上将再次见到你一定会很激动的。
Что скажешь, командир? Адмирал точно будет рад снова тебя увидеть.
能再见到你我可真是太开心了!最近过得怎么样?我可是经常会想起你们…
Я так рад видеть тебя! Как поживаешь? Я тут давеча вспоминал о вас...
пословный:
怎 | 见得 | ||
вопр. слово
1) как?, каким образом?, почему?, зачем?
2) что за ...?, какой ...?
|
1) можно видеть (усмотреть), узнать, очевидный
2) восприниматься, представляться, казаться (обычно с предшествующим отрицанием)
|