急水下不得桨
_
(谚语)在湍急的水流中无处下桨。 比喻匆忙之间， 找不到适当的解决方法。 如： “事发突然， 令人措手不及， 正是急水下不得桨， 一时之间没人想得出办法。 ”
jí shuǐ xià bù dé jiǎng
(谚语)在湍急的水流中无处下桨。比喻匆忙之间，找不到适当的解决方法。
如：「事发突然，令人措手不及，正是急水下不得桨，一时之间没人想得出办法。」
пословный:
| 急水 | 水下 | 不得 | 桨 |
быстрое (стремительное) течение
|
под водой; подводный
|
1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
|
весло (короткое)
|