怨怒
yuànnù
обида и гнев, возмущение и злость, раздражение и недовольство, негодование и ярость
yuànnù
[resentment and anger] 怨恨忿怒
yuànnù
fume with anger; be furious怨恨忿怒。
примеры:
怨怒背叛者
Предатель из племени Ярой Ненависти
怨怒唤魔者
Призыватель огня из племени Ярой Ненависти
怨怒盗贼
Разбойник из племени Ярой Ненависти
怨怒欺诈者
Плут из племени Ярой Ненависти
首先你得从东边的怨怒萨特身上弄一些角和爪子回来,然后我们再来寻找清单上列出的其它物品。
Мне нужны рога и когти сатиров Ярой Ненависти: они тут недалеко обитают, на востоке. Ты мне их сначала принеси, а потом мы займемся остальным списком.
书中记载了太古年代璃月土地上关于夜叉的往事。古时的璃月,瘟疫、鬼怪与异变随处可见,皆是因为战败魔神的残躯将憎恨与怨怒四处散布,生成了「妖邪」。
Исторические записи донесли до нас древние сказания о Яксах. Мор, демоны и аномалии наводняли земли древнего Ли Юэ, поскольку останки сражённых богов, распространяя вражду и гнев, порождали силы зла.
那次背叛让它们变成了现在的样子…怀着对一切异族的憎恨,燃烧着怨怒的可怕盲眼怪物。
Это предательство и сделало их такими... ужасными слепыми чудищами, которые ненавидят все живое, кроме своих сородичей.