怪石嶙峋
guàishí línxún
отвесные скалы причудливой формы
чудесный камень
guài shí lín xún
石头多且奇形怪状。
如：「此地怪石嶙峋，吸引了许多游客前来观赏。」
guàishílínxún
jagged rocks of grotesque shapesчастотность: #59867
примеры:
史凯利格怪石嶙峋，寒风凛冽，草木不生。但是岛民们知道，在海的另一边有着肥沃的土地……
На скалистых островах Скеллиге, где бушуют ледяные ветра, растет лишь крапива и мох. Но островитяне знают, что на другом берегу моря плодородные земли…
「幼枝新芳，伸展绽放，嶙峋石冢缠碧藤。幼少勇将，劈敌征战，复苏人世救众生。」
«Цветочек маленький, расти, из каменной могилы поднимись. Воитель маленький, руби, и чтобы защитить нас — вновь родись».
пословный:
| 怪石 | 嶙峋 | ||
1) камень (скала, утёс) причудливой формы
2) ценный (полудрагоценный) камень
|
1) отвесный, крутой, обрывистый (о горных кручах, скалах)
2) костлявый, истощённый
|