我听说米契有一部分是嗜吞螈，如果你相信怪谈的话。

Если верить слухам, то Митч наполовину заглот.

趁着你去和熊怪谈判的工夫，我会带着另一队人穿墙过去。

Я поведу еще один отряд через стену, пока ты.... урезонишь фурболгов.

关于我们·怪谈

О нас: Истории о призраках

听说行秋少爷在写书？话本还是怪谈呢？好想把平日遇见的杂事说给他听，写成书一定很好看吧。

Говорят, господин Син Цю пишет книгу? Обычную или мистическую? Думаю, стоит рассказать ему кое-что из того, с чем я сталкиваюсь каждый день. Хорошая получится книга!

我？嗯…我最喜欢的还是听说书。茶博士总是能把各种奇闻怪谈讲得惊心动魄。有空不妨一道去听听。

Мои? Мне нравится слушать рассказчиков. От рассказов Чайного доктора о сверхъестественном всегда волосы дыбом встают. Давай вместе сходим послушать, когда время будет.

“杀人宣告”，“迪克·马伦之凶宅惊魂”，“迪克·马伦——最后一案”（明显就是骗人的），“迪克·马伦之钟楼怪谈”，“迪克·马伦之残酷考验”，“无畏迪克”，“迪克·马伦之火葬”，“迪克·马伦谋杀案”…

«Объявлено об убийстве», «Дик Маллен в доме-убийце», «Последнее дело Дика Маллена» (наглая ложь), «Дик Маллен в часовне», «Испытания Дика Маллена», «Дикий Дик», «Погребальный костер Дика Маллена», «Убийство Дика Маллена»...

不知道，我对乡野怪谈没啥兴趣。

Нет. Меня интересуют факты, а не легенды.

你最好把这个仔细收好。绿维珑的酒馆怪谈里经常会提到发生在可怜的艾格瑞德身上的悲剧，他的死，肯定与那天不小心坐到装有这种东西的箭袋上有关。

Такую лучше держать подальше! В тавернах Ривеллона любят рассказывать байку о глупом Элгриде, который нашел свою смерть, нечаянно сев на полный колчан этих красавиц.

你最好把这个仔细收好。绿维珑的酒馆怪谈里经常会提到发生在可怜的艾格瑞德身上的悲剧。他的死，肯定与那天不小心坐到装有这种东西的箭袋上有关。

Такую лучше держать подальше! В тавернах Ривеллона любят рассказывать байку о глупом Элгриде, который нашел свою смерть, нечаянно сев на полный колчан этих красавиц.

我听说过一些奇观岛的怪谈。已经好多年没有人去过那里还能回来的了。

Я слышал жуткие истории про Спектакл-айлэнд. Оттуда уже черт знает сколько никто не возвращался.

年轻人可能认为“学院”只是个怪谈，但我知道依你们的年纪，各位一定都记得当年的攻击行动。

Пусть молодежь думает, что Институт просто старая сказка, но мы-то с тобой помним нападения синтов.