恂

xún; shùn

гл.

1) xún считать правильным; верить; доверяться, полагаться [на...]

且恂士师之言可也 * лучше всего положиться на то, что сказал судья

2) xún, shùn пугаться, бояться; теряться; быть ошеломлённым; в страхе, с перепугу

众狙见之, 恂然弃而走 увидя его, обезьяны в страхе бросились бежать

xún, shùn

careful, sincere, honest; trust

xún

〈书〉

① 诚实；恭顺：恂谨。

② 恐惧：恂然。

Xún

(1) (形声。从心, 旬声。本义: 相信, 信任)

(2) 同本义 [trust]

恂, 信心也。 --《说文》

恂, 信也。 --《方言一》

为下国恂蒙。 --《大戴礼记·卫将军文子》

且恂士师之言可也。 --《列子·周穆王》

(3) 诚信 [be in confidence]

迪知忱恂于九德之行。 --《书·立政》

(1) 恐惧 [fearful]

木处则惴慄恂惧。 --《庄子·齐物论》

(2) 又如: 恂慄(恐惧战慄); 恂惧(恐惧)

(3) 严肃恭谨 [respectful]

恂恂如也。 --《论语》

恂, 栗也。 --《礼记·大学》。注: "字或作峻。言其容貌严栗也。 "

参为人矜严, 好修容仪, 进退恂恂。 --《汉书·冯参传》

(4) 又如: 恂恂自下(谦虚有礼, 不以地位之高而自居); 恂实(恭顺朴实); 恂谨(恭顺谨慎)

(5) 畅通 [unimpeded]

思虑恂达, 耳目聪明。 --《庄子》

(6) 又如: 恂达(通达)

III

的确; 确实 [indeed]

为下国恂蒙。 --《大戴礼记》

xún

1) 动相信、信任。

列子．周穆王：「黄帝、孔丘孰辨之哉？且恂士师之言可也。」

2) 动恐惧、害怕。

庄子．齐物论：「木处则惴栗恂惧，猿猴然乎哉？」

3) 动通畅、畅达。

庄子．知北游：「思虑恂达，耳目聪明。」

4) 副急猝。

庄子．徐无鬼：「众狙见之，恂然弃而走。」

xún

sincere

xún

(书)

动

（相信） trust; believe in

（诚信） be in confidence

形

（诚实; 信实） honest

（恐惧） fearful

xún

1) honest; sincere (恂达)

2) fearful; in awe of (恂栗)

xún

①<动>相信；信任。《列子•周穆王》：“且恂士师之言可也。”

②<动>恐惧；害怕。《庄子•齐物论》：“木处则惴慄恂惧。”

xún

亦作“悛”。

1) 信，相信。

2) 的确，确实。

3) 温恭貌。参见“恂恂”。

4) 恐惧貌。参见“恂栗”、“恂惧”。

5) 畅达。参见“恂达”。

shùn

1) 急遽。

2) 眨眼。参见“恂目”。

частотность: #62781