恂恂
xúnxún
1) искренний; верный
2) сердечный, мягкий; почтительный
3) осторожный; боязливый
诚实谦恭的样子。
xúnxún
[be careful and cautious] 小心谨慎的样子
吾恂恂而起。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
xún xún
1) 温和恭敬的样子。
论语.乡党:「孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者。」
汉书.卷九十二.游侠传.郭解传:「虽为侠而恂恂有退让君子之风。」
2) 诲人不倦的样子。
后汉书.卷六十八.郭太传.论曰:「然而逊言危行,终亨时晦,恂恂善导,使士慕成名,虽墨、孟之徒,不能绝也。」
宋书.卷十四.礼志一:「孔子恂恂,道化洙泗;孟轲皇皇,诲诱无倦。」
3) 紧张恐惧的样子。
唐.柳宗元.捕蛇者说:「吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存。」
xúnxún
1) faithfully; trustingly
2) courteously
恭敬谨慎的样子。紧张担心的样子。通“循循”,有步骤的样子。
1) 温顺恭谨貌。
2) 犹循循。善於诱导貌。
3) 戒惧貌。