恐则气下
_
terror collapsing qi
恐惧过度则伤损肾气，精气下陷，出现二便失禁、遗精等。Страх вызывает опускание Ци – чрезмерный страх повреждает Ци почек, в результате чего опускается Цзин-ци и появляются недержание мочи и стула, а также самопроизвольное семяистечение.
пословный:
| 恐 | 则气 | 气下 | |
I гл.
1) бояться, страшиться
2) быть осмотрительным, опасаться
3) горевать; беспокоиться, тревожиться; /
4) пугать, запугивать, устрашать II наречие, вводное слово
боюсь, что...; пожалуй; может быть, возможно, вероятно
|