只要他有恒心，定能有所成就。

Если он будет упорным, обязательно добьётся успеха.

在西北方远处的颤石塔林，你可以找到恒定者柯尔。他性格已经沉稳下来了。他的状况恰能让他寻求外来者的帮助。

Далеко на северо-западе, в Дрожащих Вершинах ты найдешь Кора Невозмутимого. У него тихий нрав. Ситуация, в которую он попал, заставляет его прибегать к посторонней помощи.

璃月的百年老字号，以德望与手艺赢得了人们的青睐。不论来者何人，只要有需求，有原料，就一定能拿出相应的成品。铸炉的火与对锻造的热情恒常燃烧，正如「薪火相传，而不知其尽」。

Этот кузнец живёт в Ли Юэ вот уже несколько сотен лет. Безупречная репутация и тонкое мастерство снискали ему особое место в сердцах жителей гавани. Он выполнит заказ любой сложности, только нашлись бы материалы. Поговорка гласит, «Пусть передаваемое пламя горит ярко» - так и огонь в его кузнице и любовь к ковке не погаснут никогда.

三角形有三个顶点，所以两个元素不可能平衡对称──事实上，这就是设计的原理。这样的不稳定结构，会依照魔法能量守恒定律，朝匀质状态转变。这个过程会产生热量，因此三角形中的状态便成了一个温室，适合各种罕见植物的生长。

Поскольку треугольник имеет три вершины, невозможно расположить эти энергии симметрично, но в том-то и секрет. Неустойчивость будет стремиться уравновесить потенциалы, согласно принципу сохранения магической энергии. Побочным эффектом будет выделение тепла - и, как говорят в Боклере, voila!, внутри периметра треугольника температура повышается так, что можно выращивать экзотические растения.