我恨死了那个杀千刀的。

I hate that damned guy.

啊啊啊啊啊！我恨死野猪人了！你能帮我去杀掉他们吗？

Хрррраагрх! Ненавижу свинобразов! Поможешь мне уничтожить их?

又是林精！我恨死这种东西了。我们要阻止他们伤害其他人或烧掉半个村庄！

Снова эти духи! Как я их ненавижу. Надо остановить их, пока они не покалечили кого-нибудь или не спалили полдеревни!

我的冰霜巨龙！我恨死你们了。

Мой дракон! ТЫ МНЕ НЕ НРАВИШЬСЯ.

你要是继续这个样子的话，你那两个女儿最后肯定会恨死你的。

Если будешь продолжать в том же духе, кончится тем, что дочки тебя возненавидят.

小男孩捱过青草试炼并成为猎魔人的几率只有三成，其他人只能含恨死去。

Только трое из десяти мальчиков выживали в ходе Испытания Травами и становились ведьмаками. Остальные умирали в страшных муках.

我没有熄灭蜡烛，但心里恨死麦乐迪了。

Свечи так и остались гореть. Хворь в гневе.

天啊，我恨死这些笨壳了……

Как меня бесят эти их панцири...

我恨死了爱耍小聪明的人。

Не умничай. Бесит.

枪手，恨死他们了。

Стрелки. Как же я их ненавижу.

有时候我恨死这份工作了。

Иногда я просто ненавижу эту работу.

噢。我恨死这只鸟啦。

Ой! Ненавижу эту птицу.

噢！猎头蟹 – 我恨死这玩意儿了。

Фу! Ядовитые крабы! Мерзость какая.

它们真的恨死马格努森装置了！

Они явно ненавидят Магнуссонов.