恩威并着
_
对人的态度宽厚或严厉都公正明白。 隋唐演义·第八十二回： “诏语恩威并着， 慑伏其心， 务使可毒拱手降顺。 ”亦作“恩威并行”。
пословный:
| 恩威 | 并 | 着 | |
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |