恩里科·丹多洛
_
Энрико Дандоло
примеры:
我是威尼斯的总督恩里科·丹多洛…您是来做生意的吗?
Я дож Венеции Энрико Дандоло… вы приехали торговать?
欢迎来到威尼斯!我是总督恩里科·丹多洛…今天您想跟我聊点什麽?
Добро пожаловать в Венецию! Я дож Энрико Дандоло... будем с вами торговать?
旅行者,欢迎。我是威尼斯的恩里科·丹多洛。什麽风把您吹到我美丽的城市?
Добро пожаловать, странник, я Энрико Дандоло, дож венецианский. Что привело вас в мой прекрасный город?
君士坦丁堡於西元1204年没落後,贵族们提议让恩里科·丹多洛即位成为拜占庭帝国的国王,但为了遵守威尼斯宪法规定,他拒绝了这项提议。
После падения Константинополя в 1204 году бароны предложили Энрико Дандоло корону Византийской империи, но он отказался, не желая нарушать Венецианскую конституцию.
пословный:
恩里科 | · | 丹多 | 洛 |
I собств.
1) геогр. (сокр. вм. 洛水) река Ло (Лошуй)
2) геогр. (сокр. см. 洛阳) город Лоян 3) Ло (фамилия)
II гл.
* замёрзнуть, застыть (о воде)
|