恩鱼
ēnyú
благодарная рыбка (по преданию, ханьскому императору У-ди приснилось, что попавшая на крючок рыба умоляла отпустить её; на другой день У-ди наяву увидел в пруду рыбу, попавшуюся на крючок, отпустил её и в награду за это получил от неё жемчужину)
ēn yú
受恩的鱼。汉武帝梦鱼求去其钩，次日帝游于昆明池，果见大鱼衔索，帝取而去之，后得明珠。见太平广记．卷一一八．汉武帝。
唐．苏頲．龙池乐章：「恩鱼不入昆明钓，瑞鹤长如太液仙。」
《太平广记》卷一一八引辛□《三秦记‧汉武帝》：“昆明池，汉武帝凿之……池通白鹿原。人钓鱼於原，纶绝而去。鱼梦於武帝，求去其钩。明日，帝游戏於池，见大鱼衔索，曰：‘岂非昨所梦乎？’取鱼去钩而放之。帝后得明珠。”后以“恩鱼”为称颂圣德之词。