恶乎
wūhū
1) как?, каким образом?; где?; в чём
君子去仁, 恶乎成名 если совершенный человек откажется от гуманности, то чем же оправдает он свою славу?
2) (ср. 鸣呼) ах!, увы!
ссылки с:
恶呼1) 亦作“恶虖”。疑问代词。犹言何所。
2) 叹词。呜呼。
примеры:
或问孔子: «知其道之不用也, 则载而恶乎之?» 曰: «之后世之君子!»
Некто спросил Конфуция: «Раз ты знаешь, что твоё учение неприменимо, ― то кому ты, начав, его оставляешь?» Тот ответил: «Оставляю совершенным людям будущих поколений!»
君子去仁, 恶乎成名
если совершенный человек откажется от гуманности, то чем же оправдает он свою славу?