她试图驱除心中的恶念。

She tried to drive the evil thoughts out of her mind.

本皇女驰骋星间，已从黑暗的幕帘之后窥见真相的一角。被诅咒的大地，「人」的恶念…

Путешествуя меж звёзд, за завесой мрака я увидела частичку истины... Мне открылся мир, проклятый дурными помыслами людей...

煞索是被复仇意念吞噬的鬼魂，满怀恶念地要袭击脆弱心灵。

Одержимые местью духи-скатулы клокочут и бурлят в поисках жертв с шаткой психикой.

「斥候声称这寒冷不但恶毒，甚至带着恶念。 我开始相信他们了。 每次我们要转头，好象就一定会出现堆积如山、无法穿越的漂流堆。」 ～北境向导艾瓦·柏格的旅行日志

"Разведчики уверяют, что у холода есть злая воля и разум. Я начинаю им верить. На каждом повороте нам путь прегражадют непроходимые наносы". — Эйвар Борг, полярный проводник, запись в журнале

妒忌的恶念

the demon of jealousy

有趣。被远古生物隐去踪迹的恶念，脑中沉冗如套娃的思维。

Интересно. Зло, спрятанное в примитивном создании. Разумы, вложенные друг в друга, словно матрешки.