恶浪
_
(1) [violent billow]凶猛的浪头
(2) [depraved force]比喻邪恶势力
страшные волны
èlàng
① 来势凶猛的浪头：狂风恶浪 | 恶浪掀天。
② 比喻邪恶的势力。
èlàng
(1) [violent billow]凶猛的浪头
(2) [depraved force]比喻邪恶势力
è làng
violent wave
fierce billow
fig. depraved force
èlàng
evil force险恶的波浪。亦用以比喻困难。
частотность: #39609
примеры:
黑风恶浪
sinister storm
但在这天公降怒的光景里，再大的船也只能随波逐流，那小些的船更是被恶浪连拍着，直接拍进了水里。
Когда бушует океан, даже самые большие корабли становятся лишь игрушками в руках капризной природы. Что говорить, когда в шторм попадает мелкие судёнышки...