悄冥冥
qiǎomíngmíng
тихо, беззвучно, неслышно
qiǎo míng míng
寂静无声的样子。
元．吴昌龄．东坡梦．第三折：「俺只索悄冥冥蹑足潜踪，上阶基，近窗孔，见四个小鬼头将端明来簇捧。」
寂静无声貌。
пословный:
| 悄 | 冥冥 | ||
I qiǎo
1) безмолвный, тихий; бесшумный, неслышный
2) унылый, печальный, грустный
II qiāo
см. 悄悄
|
1) безбрежный; бездонный; бесконечный; далёкий, выскоко, в вышине
2) тёмный, сумрачный
3) невежественный, темный
4) таинственный; глубокий 5) поздний [вечер]; глубокая (тёмная) ночь
mīngmīng
глубоко задуматься; молчаливый и задумчивый
|