悄声儿
qiǎoshēngr
новокит. тихо, вполголоса, шёпотом
примеры:
他悄默声儿地去了
он ушёл тихонько
他悄声耳语，以免给儿子听见。
He whispered for fear lest his son should hear.
卡莉亚这个小美人儿一直身手敏捷……悄声穿过这些尸鬼对她来说简直是小儿科。
Карлия всегда была шустрой девчонкой... Ей ничего не стоило проскользнуть мимо этих драугров.
пословный:
| 悄声 | 声儿 | ||