悄悄蹙蹙
qiǎoqiǎocùcù
тихо, неслышно, безмолвно
qiǎo qiǎo cù cù
蹙蹙，缩敛的样子。悄悄蹙蹙形容暗自气恼的样子。
明．刘兑．金童玉女娇红记：「悄悄蹙蹙攒着黛眉，两点儿远山尖横暮碧。」
пословный:
| 悄悄 | 蹙蹙 | ||
1) тихий, безмолвный; скрытно, бесшумно; незаметно, потихоньку
2) печальный, унылый, грустный
|
1) 局缩不舒展。
2) 忧惧不安貌。
3) 急促。
4) 皱缩貌, сморщенный; сжатый; сведённый гримасой
|