悠扬
yōuyáng 
переливчатый (о звуках); мелодичный
yōuyáng
переливчатый (о звуках)yōuyáng
形容声音时高时低而和谐：悠扬的歌声。yōuyáng
[melodious] 形容声音高低起伏、 持续和谐
悠扬的歌声
yōu yáng
1) 飘忽不定的样子。
唐．钱起．送钟评事应宏词下第东归诗：「世事悠扬春梦里，年光寂寞旅愁中。」
2) 形容声音回荡，传扬很远。
西游记．第二十一回：「山凹里果有一座禅院，只听得钟磬悠扬，又见那香烟缥缈。」
儒林外史．第三十回：「音韵悠扬，足唱了三顿饭时候纔完。」
3) 长远貌。
宋．洪适．隶释．卷八．冀州从事张表碑：「世虽短兮名悠长，位虽少兮功悠扬。」
4) 太阳西下的样子。
南朝梁．萧子晖．冬草赋：「日悠扬而少色，天阴霖而四下。」
唐．李频．送边将诗：「悠扬落日黄云动，莽苍阴风白草翻。」
亦作「悠阳」。
yōu yáng
1) 飘动的样子。
宋．晏殊．浣溪纱．宿酒纔醒厌玉卮词：「寒雪寂寥初散后，春风悠扬欲来时。」
2) 形容声音回荡久远。
清．李渔．闲情偶寄．卷七．声容部．习技：「一吹洞箫，一拽提琴，暗谱悠扬之曲。」
yōu yáng
melodious
mellifluous
yōu yáng
rising and falling; melodious:
悠扬的歌声 melodious singing
yōuyáng
syn. 悠飏1) 久远；连绵不断。
2) 夕阳西下貌。
3) 起伏不定；飘忽。
4) 飘扬；飞扬。
5) 荡漾。
6) 缓慢，慢慢。
7) 犹扬长。
8) 形容声音的曼长而和谐。
9) 形容诗文韵味无穷。
1) 飘忽不定貌。
2) 飘扬；飞扬。
3) 荡漾。
4) 形容声音的曼长而和谐。
частотность: #17493
примеры:
悠扬的歌声
мелодичное пение
琴韵悠扬。
Sweet music was being played on the lute.
环形剧场的古遗迹。悠扬的千风曾经汇集此地，带来无数故事，也让无数故事乘风去往远方。
Руины древнего амфитеатра. Звучные ветра собираются здесь, приносят с собой тысячи историй и затем разносят их по всему миру.
小小的花形徽章。侧耳细听的话，仿佛能听到悠扬的笛声和清新的歌唱声。
Эмблема в форме маленького цветка. Прислушавшись, можно расслышать звуки пения и флейты.
嗯，我似乎记得他称赞她“悠扬的柯维尔口音”。
Хмм... Ну, помню, он восхвалял ее "певучий ковирский акцент"...
钟发出了悠扬悦耳的声音。
The bell gave forth a peasant, lingering sound.
火葬柴堆，对凤凰般的女神女神来说是再好不过的归宿！火焰之舌尖舔舐过水的边缘，与空中的星群在悠扬的音乐中翩翩起舞。死神抬起他枯瘦的手臂，欢迎着我的到来。
Костер... Костер, достойный богини. Языки его пламени будут лизать край воды, танцевать вместе со звездами. Смерть теперь желанный гость в моем доме.