悬崖岛
_
skerry
skerry
примеры:
我们从艾萨拉的北部半岛开始,沿着悬崖的南部开始进攻她的工人。把他们都干掉,让他们知道当叛徒的后果。
Мы начнем наступать на ее приспешников от южных утесов северного полуострова Азшары. Убивайте их, не зная пощады – пусть знают, кого предали!
大史凯利格岛的山岭拥有壮观的雪景,但不不留神就会送命。只要走错一步就有可能滚落悬崖,或者掉进怪物的巢穴。杰洛特在旅途中就发现了许多这样的痕迹…
Обманчива красота заснеженных вершин Ард Скеллига. Горы немилосердны к зазевавшемуся путнику. Один неверный шаг - и ты летишь в пропасть… или валишься прямо в логово прожорливого чудовища - одного из тех, чьи следы во множестве видел в этих местах Геральт...
根据传说,数百年以来,史派克鲁格岛的战士都在岛上西北端悬崖附近的竞技场中磨练自己的实力。可悲的是,最近发生的一件惨案使竞技场被一名战败的战士鬼魂纠缠。杰洛特答应将那妖灵彻底送进另一个世界。
Как гласят предания, воины острова Спикероог со времен своих дедов и прадедов проверяли себя в ратном деле на арене, расположенной у скал на северо-востоке острова. К сожалению, некоторое время назад на арене начал являться дух побежденного воина. Геральт вызвался отправить призрака на тот свет.
пословный:
悬崖 | 岛 | ||
1) остров; на острове; островной
2) Дао (фамилия)
|