悬榻留宾

悬榻留宾

xuán tà liú bīn

榻狭长而矮的床，特指待客留宿的床。把平日悬起的床放下来，留客人住下。比喻对客人以礼相待，格外尊敬。

xuán tà liú bīn

榻狭长而矮的床，特指待客留宿的床。把平日悬起的床放下来，留客人住下。比喻对客人以礼相待，格外尊敬。

пословный:

悬榻	留	宾
xuántàподвешивать лежанку (чтобы никто, кроме сидевшего на ней почётного гостя, на неё не сел в его отсутствие; обр. об отменной вежливости к уважаемому лицу)	liú 1) задержать; оставить 2) остаться; задержаться 3) сохранить, оставить 4) отпустить	bīn, bìn I bīn 1) гость; посетитель; клиент 2) останавливаться (где-либо) в качестве гостя, быть гостем, гостить 3) подчиняться, покоряться; слушаться, повиноваться 4) оказывать уважение 5) сокр. 宾语 5) см. 宾县 6) Бинь (фамилия) II bìn вм. 摈 (отбрасывать, отвергать) 全词 >>