1) 〔名词〕 悬浮体, 悬浮物, 悬胶体, 悬浮, 悬浊液, 〔阴〕〈理, 化〉 悬浮液

〈复〉(单 суспензия〔阴〕)〈化〉悬浮体.

使成为悬浮体

爱因斯坦悬浮体流动理论

Einstein’s theory for flow of suspension

总悬浮固体粒子

все взвешенные твердые частицы; все взвешенные твёрдые частицы

悬浮气体中的微粒

твердые примеси газовой смеси

可因呼吸进入人体的悬浮微粒

взвешенные в воздухе частицы, попадающие в легкие в процессе дыхания

云是悬浮在空中由水滴或由冰晶组成的可见聚集体。

Облака — это видимые скопления взвешенных в воздухе водяных капель или ледяных кристаллов.

「寒天之钉」的具体所指是，如今恢复了能量，悬浮在龙脊雪山上空的神秘结构体。

Шип небесной стужи - это парящая над Драконьим хребтом загадочная конструкция, чья энергия теперь восстановлена.

那些太阳之塔西边的悬浮着的绿色物体，就是燃烧水晶，它们长期以来给岛内供应着能源，而法力浮龙则负责守护着这些水晶。天灾军团对奎尔萨拉斯的入侵大大干扰了我们对这些法力浮龙的魔法控制，导致它们变得不听调遣。

Пламенеющие кристаллы – зеленые парящие в воздухе объекты к западу от Солнечного шпиля – используются как источники энергии для проведения магических экспериментов. Маназмеи издревле охраняли их, но во время вторжения Плети в КельТалас наша магическая сила ослабла, и маназмеи вышли из повиновения.