悬胆
xuándǎn
1) подвесить (у выхода из дома) жёлчный пузырь (по преданию о князе Юэ, который лизал при каждом проходе горечь жёлчи, чтобы не забывать о мести отнявшему его царство князю У; обр. в знач.: терпеть во имя высокой цели, не забывать о справедливом отмщении врагу; ср. 卧薪尝胆)
2) подвесной жёлчный пузырь (обр. в знач.: нос сливой)
xuán dǎn
1) 比喻辛苦自励。
金史．卷一○○．朮虎筠寿传：「陛下当坐薪悬胆之日，奈何以球鞠细物动摇民间？」
见「卧薪尝胆」条。
2) 形容鼻子的形状直垂而圆，有如胆囊。
程乙本红楼梦．第三回：「鼻如悬胆，睛若秋波。」
1) 表示刻苦自励，发愤图强。
2) 担心。
3) 悬挂着的胆囊。常以比喻人鼻形美好。