情同胶漆
_
an affection as glue and varnish -- close friendship and intimate relations; very affectionate; united in affection as if with glue and varnish
qíng tóng jiāo qī
an affection as glue and varnish -- close friendship and intimate relations; very affectionate; united in affection as if with glue and varnish
qíngtóngjiāoqī
close friendship and intimate relations
пословный:
| 情 | 同 | 胶漆 | |
сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
2) любовь, страсть
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение 4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
6) характер, натура
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
8) истина; истинный
|
1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
2) вместе, сообща
3) с; вместе с; и
II [tòng]см. 胡同
|