情色
qíngsè
эротика; эротический
qíng sè
表情、神色。
三国志.卷二十七.魏书.胡质传:「质至官,察其情色,更详其事,检验具服。」
qíng sè
erotic (of art etc)
facial expression (archaic)
犹神色。
в русских словах:
безэмоциональность
不带有感情色彩的性质
примеры:
富于表现力–感情色彩的词汇
экспрессивно-эмоциональная лексика
像你这样的男人可以在一个工作日内就搞清自己的性取向。甚至都不需要20小时,除非你之后还想进入更高级的∗情色幻想∗领域。那可能就得花20个小时∗或者更多∗!不过这些额外要求恐怕就得在你的私人时间里完成了。
Человек вроде тебя способен разобраться в своей сексуальной ориентации за один рабочий день. Двадцать часов не понадобится, если только ты не планируешь прикоснуться к возвышенным сферам ∗fantasme érotique∗. Тогда в двадцать часов не уложишься! Но это — в личное время.