惊风走雷
_
The wind howled, thunder rumbled.
jīng fēng zǒu léi
The wind howled, thunder rumbled.пословный:
| 惊风 | 风走 | 雷 | |
1) кит. мед. конвульсии, судороги (обычно у детей)
2) яростный (ураганный) ветер
|
I сущ.
1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном)
2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый
4) взрывное (фугасное) устройство
5) жужжание (насекомых)
II гл.
1) бить в; ударять в
2) шокировать, изумлять, потрясать
III собств.
1) Лэй (фамилия)
2) Лэй (княжество эпохи Хань)
3) Рэй, Рой (имя)
|