换能器；变换器；传感器

1. преобразователь; 2. датчик

我们不敢丢弃前哨站，也不敢去离守备官营地太远的地方徘徊。靠近矢量感应器的那些变异生物因为水晶泄漏出的能量发生了巨大的变化。

Мы не смеем ни покинуть пост, ни удалиться от Привала Защитника, <раса>. Те твари, которые находились ближе всего к Энергоблоку, совершенно изменились: мутировали под влиянием энергии кристаллов.

如果要除掉碎轮，我们就要把机器人给干掉。这个装置可以发射一种黑色的粘稠油漆，能把碎轮哨戒机器人的光学感应器遮罩住。用它把他的预警系统关掉。

Если мы хотим победить Шестерямстера, нужно вывести из строя этих караульных роботов. Это устройство стреляет черной липкой краской, которая залепит оптические сенсоры караульных роботов Шестерямстера. Воспользуйся им, чтобы уничтожить его систему заблаговременных оповещений.