感染后
gǎnrǎnhòu
постинфекционный
примеры:
文森特·高弗雷勋爵穷尽一生来守卫吉尔尼斯人的王国。当狼人的诅咒在这片土地上肆虐的时候，高弗雷是第一批奋起抗争的吉尔尼斯人。据说当发现他的国王已经被诅咒所感染后，高弗雷自尽而亡。他宁可死，也不愿服侍危害他家乡的生物。
Лорд Винсент Годфри всю свою жизнь защищал королевство Гилнеас. Когда проклятье воргенов прокатилось по этим землям, Годфри одним из первых взялся за оружие. Говорят, узнав о том, что его короля поразило проклятье, Годфри покончил с собой. Он предпочел умереть, чем служить тем созданиям, с которыми сражался, защищая свой дом.
我被自己的入门生感染后，奥瑞·埃尔就遗弃我。
И в тот момент, когда меня заразил один из моих посвященных, Аури-Эль отвернулся от меня.
你被那些腐败的畜牲感染后，居然还敢回来？
Как ты смеешь появляться здесь, после того как мерзкая нежить заразила тебя?
手术后感染
postoperative infection
这小孩受了感染５天之后，发出一片红疹。
The child broke out into a rash five days after being exposed to infection.
暴露组织面后大面积粘膜破损都给HPV感染创造了机会
После вскрытия эпителиальных тканей значительная площадь слизистой оболочки повреждается, увеличивая шанс заражения Папилломавирусом.
免疫力遗传的、后天的或诱发的对特定的病原感染的抵抗能力
Inherited, acquired, or induced resistance to infection by a specific pathogen.
解药只有一剂。我也被一只鼹鼠咬到然后感染了。解药我要自己用。
Доза только одна, а проклятые кротокрысы покусали и меня тоже. Так что лекарство достанется мне.
你竟然在受到那些肮脏的野兽感染之后，还敢踏上这里？
Как ты смеешь появляться здесь, после того как мерзкая нежить заразила тебя?
初步调查显示，医院中的人群聚集感染与随后感染患者的医护人员发病有关。
Предварительное расследование показало, что «кластерное» заражение людей в больницах связано с заболеванием медперсонала, который затем заражает пациентов.
难怪我们搬到这里以后，岛上的熊都感染上了疫病。总之，上头要我们杀光这些熊。
Не удивительно, что все медведи на острове подхватили бешенство! Короче говоря, босс хочет от них избавиться.
在吞吃过受感染的尸体后，蝠翼脑魔也会变成带原者。医生应该检查一下。
Эпидемия охватила Старую Вызиму, так что гаркайн мог стать разносчиком болезни, после того как сожрал труп больного. Врачи должны учитывать и такую вероятность.
你不明白。但凡没被这些植物怪感染的东西，都会被它们催胖，然后变成肥料。
Ты не понимаешь. Все, что этим ходячим растениям не удается заразить, они откармливают и превращают в удобрения.
激情的人能够感染和照亮周围所有的人，在他自己的烛光熄灭后，其余烛光仍然光晕萦绕。
Ревностная душа несет свет всем окружающим. Отблески этого света остаются даже после того, как сама душа угасает.
医疗病原体感染3个目标后，其冷却时间缩短2秒，并且恢复10点法力值。
При распространении «Лечебного патогена» на 3 цель,цели,целей сокращает время его восстановления на 2 сек. и восполняет 10 ед. маны.
木精在不久前复生了一个极其巨大的被感染生物。我们必须消灭它，然后取得它的遗骸。
Там есть особенно крупное зараженное существо. Мы должны уничтожить его и забрать останки.
我们必须尽一切力量阻止它再度传播。杀掉感染的雏龙，<name>，然后回来找我。
Нам нужно во что бы то ни стало не дать болезни распространиться дальше. Убей заразных дракончиков, <имя>, а потом возвращайся ко мне.
我们必须尽一切手段阻止它进一步蔓延。杀掉感染的雏龙，<name>，然后回来找我。
Любой ценой мы должны прекратить распространение инфекции. Убей зараженных дракончиков и возвращайся сюда, <имя>.
吸血鬼领主感染目标后使其在10秒内受到100点伤害。若目标被腥血瘟疫击杀，效果会转移至周遭的目标。
Вампир-лорд заражает противника, нанося 100 ед. урона за 10 с. Если кровавая чума убивает жертву, недуг передается ближайшей цели.
我手下的僧侣，精灵奥尘多被派去集合所有感染者，并帮我把患者带去布塔丹兹。但那之后他就失踪了。
Один из моих монахов, эльф Оркендор, был послан собрать тех Одержимых. По моей воле он отвел их в Бтардамз, но с тех пор сбился с пути.
пословный:
| 感染 | 染后 | ||
1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция
2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции)
3) перен. заражать; передать; заражающий
|
начинающиеся: