受热器，感温器

термоприёмник (теплоприёмник)

“全新改良版”红外感温眼镜

"Новые" и "усовершенствованные" инфракрасные теплодетекторы

我在失落群岛苦战的时候，一个地精给了我这副红外感温眼镜。它能让佩戴者发现特定生物的体热标识。把这副眼镜带到南边的林子里去。借此你可以轻松地发现那些斥候。尽你所能把他们都杀掉！为了部落！

Когда я был на Затерянных островах, один гоблин подарил мне инфракрасные теплодетекторы. Тот, кто их носит, видит тепло, исходящее от живых существ. Возьми детекторы и не снимай их, пока будешь в лесу к югу отсюда. Так ты сможешь засечь разведчиков. Убей как можно больше этих гадов! За Орду!

真是佳酿。口感温和，后劲又够强。你不觉得吗？

Невероятный букет. Мягкое раскрытие и неожиданное послевкусие. Ты не находишь?

再次见到你，我的心倍感温暖。

У меня теплеет на душе при виде тебя.