愿意试试看
_
Стоит попробовать
примеры:
我愿意试试看。
Я попытаюсь что-нибудь сделать.
我不确定我能不能融入,不过我愿意试试看。
Не знаю, получится ли у меня вписаться, но, пожалуй, попробую.
好吧,如果你不愿意试试看,也许你能帮上其他忙。
Что ж, если не хочешь пробовать, может, поможешь мне кое в чем еще.
如果你愿意的话,我想试试看。
Можем попробовать, а там уж как получится.
我看你的钓鱼技术还不错。愿不愿意试试身手?
Вижу, ты кое-что понимаешь в рыбной ловле. Не <мог/могла> бы ты для меня кое-что выловить?
好吧,我愿意试试。
Хмм... Ладно. Давай попробуем.
试试看能不能简单点儿解决。莫克瓦格啊!本人出于自我意愿,将食物赐予你。快吃吧。
Попробуем самый простой метод... Моркварг, по своей воле я даю тебе эту пищу.
这会是个挑战,但我愿意试试。
Это будет нелегкая задача, но я все равно попытаюсь.
决定了吗?愿意上格斗场试试身手吗?
Ну надумал? Не хочешь показать себя на арене?
不久之前,你告诉我你想和我再更进一步……你觉得我不只是你的朋友,那时候我也觉得感觉对了,所以愿意跟你试试看。
Не так давно я услышал из твоих уст признание, что ты хочешь более близких отношений со мной... Что я для тебя не просто друг. Я тогда согласился.
很高兴你愿意来试试。希望伊士冉会喜欢你。
Вот видишь, попытка-то не пытка. Надеюсь, Израну ты понравишься.
我需要有人帮我想词,你愿意的话可以试试。
Знаешь, мне понадобится помощь в написании текста.
我并不欠你。当然了如果你确实够格的话,我愿意试试。
Я тебе ничего не должна. Но если хочешь рискнуть – я готова.
亚达侦测到的信号似乎来自一台跟奇怪机器连线的脑控机器人头部。我应该尝试跟这颗头沟通,看看它愿不愿意把雷达信标让给我。
Похоже, странный сигнал, найденный Адой, излучает голова робомозга, подключенная к какой-то странной машине. Мне надо попробовать наладить с этой головой контакт возможно, она согласится отдать свой пеленгатор.
说如果奖励也能随之增加的话,你愿意试试下一个...
Сказать, что вы готовы попробовать еще – за соответствующее вознаграждение.
乔伊斯很有钱,∗而且∗很愿意回答你的问题。问一个试试!
Джойс — не только богата, но и ∗согласна∗ ответить на ваши вопросы. Поспрашивайте ее!
是的,但是icp好像不愿意分享私人记录。不过我可以试试说服他们。
Да, но мпс неохотно делится данными из частного сектора. Впрочем, могу попытаться их уговорить.
如果你愿意试一试的话,我可以付薪水给你。给我把它们透明漂亮的翅膀带来,我就付钱。
Если хочешь попытаться, я готов сделать ставку. Принеси мне несколько их прекрасных блестящих крыльев, и я тебе заплачу.
我想... 你们愿不愿意试试把小威带回来?假如你能把他带回来,我愿意哭着满足你们的祈愿好几周!
Я вот думаю... может, ты попробуешь вернуть Уилли? Если я снова его увижу, то буду исполнять желания несколько недель подряд!
пословный:
愿意 | 试试看 | ||
1) хотеть, желать
2) соглашаться
|
1) попробовать, попытаться, посмотреть
2) поживём ― увидим
|